Accueil du site > Publications > Bulletin > Tome XXX 2010

Réf.: bcahc_30

Tome XXX 2010

Le Néolithique ancien de Belgique. Sites du Hainaut et de Hesbaye.

Le site rubané d’Aubechies « Coron-Maton » (Hainaut). Fouille de 1984 à 2002 pp. 5 - 111
Claude Constantin, Pierre Allard & Léonce Demarez’ avec la collaboration de Ginette Auxiette, Corrie Bakels, Gérard Firmin, Sophie Krausz, Karen Lundstrom-Baudais, André Munaut, Jean-Marie Pernaud & Aurélie Salavert

Sont publiées ici les fouilles menées depuis 1984 jusqu’à ce jour. Situées en légère pente à proximité d’un ruisseau, les installations néolithiques ont subi une érosion et une accumulation corrélative de sédiments en bas de pente. Il a été possible de montrer la présence, le long du ruisseau d’une large bande d’un sol enterré néolithique recouvert par un mètre de colluvion. L’étude des décors céramiques a permis de périodiser l’occupation du site et, par extension, de proposer une périodisation du Rubané du Hainaut. Les fosses ont livré une quantité exceptionnelle de céramique du Limbourg dont on a tenté de préciser la situation contextuelle vis à vis des objets et structures rubanées. Bien qu’abondant sur place, un quart du silex a cependant été importé de Hesbaye. Ce dernier a été en particulier largement utilisé pour confectionner les grattoirs dont on a pu localiser un emploi sur une aire de tannage de peaux. Les résultats de fouilles de faible extension du site blicquyen situé à une centaine de mètres des installations rubanées sont également donnés.

The excavations carried out from 1984 to the present are published here. Located on a gentle slope near a stream, the Neolithic features have been subject to erosion, with a corresponding accumulation of sediment at the bottom of the slope. A buried Neolithic soil was detected in a wide band along the stream, covered by one metre of colluvium. The phasing of the occupation, based on analysis of the decorated pottery, is also used to propose a periodisation for the Linearbandkeramik of Hainaut. Pits contain an exceptional quantity of Limbourg pottery and an attempt is made to examine in detail its relationship with the Linearbandkeramik finds and features. Although flint was locally available in some quantity, a quarter of the flint was imported from Hesbaye. This was used in particular for making scrapers, the distribution of which on the site indicates an area for tanning hide. The results of small-scale excavations on the Blicquy group site, located about one hundred metres from the Linearbandkeramik settlement, are also presented.

Le site rubané de Ormeignies-Blicquy « la Petite Rosièse » (Hainaut) pp. 113 - 174
Claude Constantin, Isabelle deramaix & Léonce Demarez’ avec la collaboration de Corrie Bakels, Sophie Krausz & Aurélie Salavert

Fouillé seulement en partie, le site a livré cinq bâtiments situés à proximité immédiate d’un ruisseau affluent de la Dendre. L’occupation du site est courte. On présente l’ensemble des structures et du matériel. Tous les bâtiments ont livré de la céramique décorée d’impressions réalisées avec un peigne, ce qui placerait l’occupation du site entre les deux étapes les plus récentes du village rubané proche d’Aubechies "Coron-Maton". L’importation de nucléus préparés témoigne du maintien des liens avec les populations rubanées de Hesbaye.

Only partially excavated, the site produced five houses located close to a stream flowing into the river Dendre. The occupation is short-lived. All the features and finds are described. All the houses produced ceramics decorated with comb impressions, placing the occupation of the site between the two latest stages of the nearby Linearbandkeramik settlement of Aubechies "Coron-Maton". Import of prepared cores is evidence for the maintenance of connections with Linearbandkeramik populations in Hesbaye.

Acquérir, transformer, échanger ou consommer les matériaux silicieux au Rubané : problématiques et approche contextuelle du site de Verlaine « Petit Paradis » (Hesbaye) pp. 175 - 203
Laurence Burnez-Lanotte

Maisons jumelées au Rubané récent : résultats de la campagne de fouille de 1991 à Vaux-et-Borset « La Chapelle Blanche » (province de Liège) pp. 205 - 244
Anne Hauzeur

La campagne de fouille de 1991 à Vaux-et-Borset "La Chapelle Blanche" a révélé plusieurs phases d’occupation, entre le Rubané IIb et le Rubané IId, ainsi que l’existence de bâtiments jumeaux reliés par un système de tranchées et de palissades.

Im Jahr 1991 erbrachten die Ausgrabungen am Vaux-et-Borset "La Chapelle Blanche" mehrere Besiedlungsphasen der Linearbandkeramischen Kultur aus den Phasen IIb-d. Weiters wurde ein Doppelgebäude in Verbindung mit einer Gräbchen- und Palisadenanlage erforscht.

Le site blicquyen d’Irchonwelz « la Bonne Fortune » (Hainaut) pp. 245 - 281
Claude Constantin, Yves Lanchon, Jean-Paul Farruggia, Léonce Demarez’ & Michel Daubechies avec la collaboration de Corrie Bakels, Lamys Hachem, Karen Lundstrom-Baudais, Maryse Ohnenstetter, Aurélie Salavert & Danielle Santalier

Un examen détaillé des relations entre les trois bâtiments du site, effectué à l’occasion de la publication de la dernière campagne de fouilles, nous conduit à envisager une possible diachronie entre ceux-ci qui appartiennent néanmoins à la première étape du Groupe de Blicquy. Une nouvelle périodisation de la céramique confirme celle que nous avons anciennement proposée pour les sites blicquyens du Hainaut. Les importations de matières minérales : silex bartonien du Bassin Parisien, silex de Hesbaye, plaques de schiste, anneaux en roche verte indiquent la force des réseaux complexes d’approvisionnements et probablement d’échanges, caractéristiques de cette période.

Publication of the final excavation campaign implied a detailed examination of the relationships between the three houses and it seems that they were not contemporary, despite belonging to the first stage of the Blicquy group. A new periodisation of the ceramics confirms the sequence previously proposed for sites of the blicquy group in Hainaut. Imports of various materials, such as Paris basin Bartonian flint, Hesbaye flint, blocks of schist, and greenstone bracelets, indicate the strength of complex procurement networks probably involving exchange, that are characteristic of this period.

Prix : 40.00 €